開普敦書展觀察：打造“小法蘭克福”

  2014年南非開普敦國(guó)際圖書展覽會(huì)在當(dāng)?shù)貒?guó)際會(huì)展中心舉辦。國(guó)際會(huì)展中心設(shè)計(jì)獨(dú)特，入口處外觀似一只巨大鯊魚的嘴巴，具有南非開普敦海洋的鮮明特征。100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的出版商參加了本屆南非圖書博覽會(huì)。開普敦國(guó)際書展由法蘭克福書展和南非出版商協(xié)會(huì)聯(lián)合舉辦，很多參展商認(rèn)為書展辦得很專業(yè)，并把它看做是“小型法蘭克福”。盡管資源有限，但是書展辦得很漂亮。書展得到了南非財(cái)政部部長(zhǎng)的支持。現(xiàn)代化的開普敦國(guó)際會(huì)展中心設(shè)計(jì)新穎，公共區(qū)域?qū)掗煟�食物供�?yīng)和標(biāo)志指引也很到位，是人性化的展覽中心。

  中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）總公司借南非書展這一非洲地區(qū)影響力較大的文化平臺(tái)，進(jìn)一步擴(kuò)大中非出版文化交流與合作。該公司在書展上展示了一批當(dāng)下最具中國(guó)特色的圖書，參展圖書特別突出了中國(guó)夢(mèng)，包括一批介紹中國(guó)道路、中國(guó)共產(chǎn)黨等時(shí)政類出版物，介紹當(dāng)代中國(guó)、中國(guó)文化、中國(guó)少數(shù)民族等內(nèi)容的圖書音像制品。中國(guó)展團(tuán)舉辦了中國(guó)夢(mèng)和中國(guó)文化主題展銷活動(dòng)。新世界出版社的《對(duì)話：中國(guó)模式》《歷史的軌跡——中國(guó)共產(chǎn)黨為什么能？》、人民出版社的《人民幣突圍》、百花洲文藝出版社的“中國(guó)文化”叢書、上海辭書出版社的《辭海》《唐詩(shī)鑒賞辭典》、人民音樂出版社的《中國(guó)音樂百年作品典藏》、文物出版社中英雙語(yǔ)版的《秦始皇帝陵》《絲綢之路》《明長(zhǎng)城》、清華大學(xué)出版社的《天衢丹闋》《圖說文化》，以及《新疆文庫(kù)》“貴州省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)系列”叢書和《遼寧古生物》等一批優(yōu)秀圖書，受到國(guó)際出版商的關(guān)注，成為國(guó)際社會(huì)了解當(dāng)代中國(guó)發(fā)展道路、發(fā)展模式的重要窗口。

  南非的出版物以英語(yǔ)和阿非利卡語(yǔ)為主。在南非這個(gè)南部非洲最發(fā)達(dá)的國(guó)家里，3/4的在售圖書都是由外國(guó)出版公司出版的。另外，有15%的圖書銷售額歸于南非白人經(jīng)營(yíng)的出版社，當(dāng)?shù)睾谌私?jīng)營(yíng)的出版公司只占有8%的市場(chǎng)份額，而且，整體狀況還在萎縮，原因之一是南非只有1%的人口經(jīng)常去買書和讀書，而且因?yàn)檫^去種族隔離制度時(shí)期教育政策的影響仍然存在，常常買書的人幾乎只有白人。白人購(gòu)書群體的口味自然會(huì)極大地影響出版業(yè)的傾向，反映黑人的作品成為暢銷書的非常少。

  南非開普敦國(guó)際書展，是由南非出版商協(xié)會(huì)和法蘭克福書展聯(lián)合舉辦的，自從2006年開辦以來(lái)，它填補(bǔ)了哈拉雷書展停辦后，圖書類展會(huì)在整個(gè)非洲地區(qū)的空缺。自舉辦以來(lái)，開普敦國(guó)際書展取得了巨大的成功，如今，它已經(jīng)成為非洲地區(qū)最受歡迎的圖書行業(yè)展覽會(huì)，每年都吸引著來(lái)自世界各地的業(yè)內(nèi)人士參展。在開普敦國(guó)際圖書展上，世界著名的圖書出版商悉數(shù)登場(chǎng)，如麥克米倫、朗文、企鵝、培生等出版集團(tuán)，忙忙碌碌地參加版權(quán)貿(mào)易的談判和交易，是國(guó)際書展一道亮麗的風(fēng)景線，歐美國(guó)家的出版商搭建了設(shè)計(jì)新穎、頗具國(guó)家特色的展臺(tái)，幾萬(wàn)種英文、法文、德文、西班牙文的精美圖書展示給世界。